Kompetent mehrsprachig

Mehrsprachigkeit ist eine wertvolle Ressource vieler Familien, in denen zwei oder mehr Sprachen zum Familienalltag gehören. Viele Eltern wünschen sich, dass ihre Kinder mehrsprachig aufwachsen. Doch: Mehrsprachigkeit entwickelt sich nicht einfach von selbst.

Sprache ist nichts Äußerliches wie ein Kleid, das man anziehen kann oder nicht. Wir wissen, dass sich eine Sprache nicht durch das Vokabellernen erschließt. Für Kinder, die zwei- oder mehrsprachig aufwachsen, verdeutlichen die verschiedenen Sprachen auch unterschiedliche Denk- und Verhaltensmuster. Die mit den Sprachen vermittelten Werthaltungen prägen die Entwicklung der Kinder, sind Teil ihrer Identitätsbildung. Die Sprachen ermöglichen ihnen den Zugang zur eigenen Familie und Familiengeschichte und bilden somit auch die Grundlage für Zugehörigkeit und Akzeptanz.

Wie kann eine mehrsprachige Erziehung am besten gelingen? Ein Patentrezept für die mehrsprachige Erziehung in der Familie gibt es leider nicht. Jedes Kind ist anders, jede Familie muss prüfen, was ihre Ziele und Möglichkeiten sind. Wichtig ist eine bewusste Entscheidung beider Eltern für die mehrsprachige Erziehung, eine gemeinsame Strategie und eine große Portion Durchhaltevermögen.

Damit Kinder ihre Mehrsprachigkeit gut entwickeln können, müssen sie ermutigt, bestärkt, gefordert und in allen ihren Sprachen gefördert werden. Denn Kinder lernen Sprache durch Sprachvorbilder. Als Eltern können Sie dafür sorgen, dass in Ihrer Familie viel erzählt wird, viel miteinander geredet und einander aufmerksam zugehört wird. Und: Die mehrsprachige Erziehung funktioniert nur dann, wenn die Kinder auch eine emotionale Bindung zu den jeweiligen Sprachen aufbauen können. Der Umgang mit Sprache soll für die Kinder eine positive Erfahrung sein.

Mehrsprachigkeit wird heute in vielen gesellschaftlichen Zusammenhängen durchaus als positive Kompetenz wahrgenommen. Dabei erfahren jedoch nicht alle Sprachen die gleiche Wertschätzung. Eltern darüber zu informieren, wie mehrsprachige Erziehung gelingen kann, Sie zu ermutigen und dabei zu unterstützen, Ihren Kindern Ihre Familiensprache(n) zu vermitteln, ist uns ein wichtiges Anliegen.

Zum Positionspapier Mehrsprachigkeit

Veranstaltungen

Wir sprechen Spanisch: Familiengruppe “Las Tortuguitas”

“Las Tortuguitas” ist ein offener Familientreff für Familien mit Kindern, in denen Spanisch und Deutsch (oder eine andere Sprache) die Familiensprache sind und die Kinder mehrsprachig groß werden.

Das nächste Treffen findet am Sonntag, 12. November 2017 von 11 – 14 Uhr statt.
Ort: Geschäftsstelle Bremen, Aßmannshauser Str. 54, Bremen-Neustadt

Nosotros hablamos español: Grupo de familias „Las Tortuguitas“

“Las Tortuguitas” es un encuentro abierto de familias. Familias donde se habla español y alemán (u otra lengua), de modo que los niños crecen en un entorno multilingüe.

El próximo encuentro tendrá lugar el domingo 12 de noviembre 2017, de 11 a 14 horas en el local de la Verband binationaler Familien und Partnerschaften, iaf e.V., Aßmannshauser Str. 54, Bremen-Neustadt.   

News und Tipps zum Thema Mehrsprachigkeit

Ich brauchte Mut, um meine Kinder zweisprachig zu erziehen
http://www.huffingtonpost.de/shani-honeck/kinder-erziehung-sprache-zweisprachig_b_15856362.html
 

Your Child Is Already Bilingual…. Now Don’t Kill It!
http://bilingualkidsrock.com/child-already-bilingual/
 

Wie eine Mutter ihrer Tochter zeigt, ihren Afro zu lieben
http://www.bento.de/politik/london-diese-frau-bringt-fraune-mit-afro-auf-werbeplakate-1258279/#reffbbento

Parlez-vous italiano very well?
Fitter im Kopf, nach Infekten schneller gesund, sozialer und kreativer: Vorteile, die jeder hat, der mehr als eine Sprache spricht. Jedenfalls legen Studien das nahe.
http://www.zeit.de/wissen/2017-02/mehrsprachigkeit-bilingualitaet-sprache-gehirn-lernen-englisch?

Sind Zweisprachige kreativer?
http://www.scinexx.de/wissen-aktuell-21138-2017-02-08.html
 

Was ihr noch nicht über Mehrsprachigkeit wusstet
http://ze.tt/was-ihr-ueber-mehrsprachigkeit-noch-nicht-wusstet/
 

Teaching Your Bilingual Child to Read in the Minority Language
https://bilingualkidspot.com/2016/08/23/teach-your-child-to-read-minority-language/

Mehrsprachige Erziehung: Medien als Hilfsmittel 
http://www.lunamag.de/2016/11/06/mehrsprachig-aufwachsen-was-sollten-eltern-beachten/

Bilingual Parenting: 10 Things You Need to Raise a Bilingual Child
https://bilingualkidspot.com/2016/09/29/things-you-need-to-raise-a-bilingual-child/

Die Sprachkünstler
http://www.morgenpost.de/familie/article208132091/Die-Sprachkuenstler.html

Wie Mehrsprachigkeit unser Gehirn verändert
http://www.welt.de/wissenschaft/article154185581/Wie-Mehrsprachigkeit-unser-Gehirn-veraendert.html

Why Do Animals Make Different Sounds in Different Languages?
http://sploid.gizmodo.com/why-do-animals-make-different-sounds-in-different-langu-1751891419

Mehrsprachig aufwachsen ist ein Gewinn
http://www.radiobremen.de/fernsehen/buten_un_binnen/mehrsprachigkeit102.html

ICDL – International Children’s Digital Library
Die Online-Bücherei stellt Kinderbücher in vielen unterschiedlichen Sprachen kostenfrei zur Verfügung.
http://en.childrenslibrary.org/

Bilingualität: Das doppelt trainierte Gehirn
http://www.zeit.de/2015/47/bilingualitaet-kinder-intelligenz-sprache-mehrsprachigkeit

“Deutsch sitzt bei mir im Mund”
https://www.progress-online.at/artikel/%E2%80%9Edeutsch-sitzt-bei-mir-im-mund%E2%80%9C

Deutsch-Türkisch-Streit: “Das Gehirn lernt mehrere Sprachen gleichzeitig”
http://www.spiegel.de/schulspiegel/wissen/deutsch-tuerkisch-streit-das-gehirn-lernt-mehrere-sprachen-gleichzeitig-a-748786.html

Kinderleicht: Zweisprachig aufzuwachsen, ist fast immer ein Gewinn
http://www.sueddeutsche.de/muenchen/erziehung-kinderleicht-1.2813614

Ein Kind, drei Sprachen
http://www.zeit.de/2015/47/mehrsprachigkeit-kinder-vorteile

Mehrsprachigkeit: “Die Muttersprache scheint von der Fremdsprache zu profitieren”
http://www.zeit.de/gesellschaft/schule/2015-11/mehrsprachigkeit-schule-grundschule-paedagogik-unterricht-bilingual

BI-LINGUAL ist ein Portal über die zweisprachige und bikulturelle Kindererziehung
http://www.e-bilingual.net/bi-lingual-de

Bilingual erziehen: Apps, um Deutsch zu lernen
http://bilingual-erziehen.de/apps-deutsch-lernen/
 

Bildungsforscher: Lieber Swahili als Englisch
http://www.sueddeutsche.de/wissen/bildung-zwischen-swahili-und-englisch-1.2615300
 

The Benefits of a Bilingual Brain
http://ed.ted.com/lessons/how-speaking-multiple-languages-benefits-the-brain-mia-nacamulli

Multikulturell: Mehrsprachige Erziehung
http://www.urbia.de/magazin/familienleben/erziehung/mehrsprachige-erziehung
 

Mehrsprachige Erziehung: Vor- und Nachteile
http://www.familien-magazin.com/mehrsprachige-erziehung/

NRW mehrsprachig: Auf dieser Seite wollen wir Eltern dazu ermutigen, ihre Sprachen an ihre Kinder weiter zu geben und pädagogische Fachkräfte wollen wir motivieren, die Mehrsprachigkeit der Kinder positiv aufzugreifen.

http://www.mehrsprachigvorlesen.verband-binationaler.de/

Interview mit Logopädin: „Kinder sind keine wandelnden Wörterbücher“

http://www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.wie-kinder-sprechen-lernen-kinder-sind-keine-wandelnden-woerterbuecher.b3bf84a0-6271-4d5d-91dc-d32ac48d921a.html

Mein Deutschland: Von klein auf in zwei Sprachen leben

http://www.dw.com/de/mein-deutschland-von-klein-auf-in-zwei-sprachen-leben/a-19368258

Viaje al cerebro de un bilingüe: así te cambia hablar dos idiomas

http://www.xataka.com/investigacion/viaje-al-cerebro-de-un-bilingue-asi-te-cambia-hablar-dos-idiomas

Polyglott Plaudern

http://www.sueddeutsche.de/wissen/bilingualitaet-polyglott-plaudern-1.3008278