Publikationen
Neuer Scheidungsratgeber
Wo geliebt wird, wird auch gestritten, sich getrennt und geschieden. Das ist bei Paaren unterschiedlicher Staatsangehörigkeit nicht anders als bei Johann und Julia mit deutschem Pass. Für binationale Paare ergeben sich allerdings besondere Fragen, die mit ihrer rechtlichen Situation zusammenhängen.
Der neue Ratgeber will deutsch-ausländischen Paaren in einer schwierigen Lebenssituation Entscheidungshilfen bieten und wichtige Fragen beantworten. Das Scheidungsverfahren, die Scheidungsfolgen und die in Euro-pa geltenden neuen Regelungen zum Sorge- und Umgangsrecht und ihre Auswirkungen auf binationale Familien werden ebenso thematisiert wie Befürchtungen vor einer Kindesmitnahme ins Ausland. Gleichgeschlechtliche Paare informiert die Broschüre über die Aufhebung einer eingetragenen Lebenspartnerschaft.
Die beiden Autorinnen bringen langjährige Erfahrungen aus der Praxis der interkulturellen Beratung unseres Verbandes mit und bieten juristisches Know-how in verständlicher Form.
Birgit Sitorus/Hiltrud Stöcker-Zafari
Trennung und Scheidung binationaler Paare
Ein Ratgeber
Hrsg. vom Verband binationaler Familien und Partnerschaften, iaf e.V.
Brandes & Apsel, 2002, 100 S., 9,90 Euro
ISBN 3-86099-759-9
Bestellen
Wärst du mal ich und ich mal du
ist eine Empfehlungsliste mit Büchern, Spielen, CDs und vielen anderen Materialien zur interkulturellen Erziehung, die die Regionalgruppe unseres Verbandes in Tübingen zusammengestellt hat. VIELFALT prägt nicht nur die attraktive Auswahl der Medien, sondern spiegelt sich auch in der Gestaltung der Broschüre mit zahlreichen Kinderfotos wider. Vorgestellt werden auch Bilderbücher in türkischer, spanischer und englischer Sprache, in denen es um das Zusammenleben geht.
Die Broschüre ist für 4,- Euro (bei Versand: 3,50 Euro) in der Landesgeschäftsstelle Bremen erhältlich.
Bestellen
In der Reihe Informationen für binationale Paare sind zwei neue Ratgeber erschienen:
Die Maghrebländer
Marokko, Algerien, Tunesien
Hrsg. vom Verband binationaler Familien und Partnerschaften, iaf e.V.
Im Zentrum des Buches stehen maghrebinisch-deutsche Paare und ihre Familien: ihr interkultureller Alltag in Marokko, Algerien und Tunesien, aber auch zwischen Deutschland und dem Maghreb. Persönliche Erfahrungsberichte beleuchten die Verschiedenartigkeit des bikulturellen Familienlebens, die Verwandtschaftsbeziehungen und die Kindererziehung.
Weitere Themen sind: Berufstätigkeit und Älterwerden, das Leben in städtischen und ländlichen Regionen, Fragen der Integration und die Suche nach dem eigenen Standort im Lande des Partners oder der Partnerin.
Landeskundliche, soziologische und rechtliche Informationen über die drei Länder sowie rechtliche Hinweise bezüglich Eheschließung, Familienzusammenführung etc. und Tipps zur Übersiedlung ergänzen den praktischen Ratgeber.
Die Autorin:
Renate Fissler-Skandrani, Dozentin für Deutsch und Geschichte,
verheiratet mit einem Tunesier, zwei Töchter, lebt seit langem in Tunesien.
Der Ratgeber ist bei Brandes & Apsel erschienen und kostet 12,90 Euro.
Bestellen
Garam Masala
Länderinformationen für deutsch-pakistanische Paare
Hrsg. vom Verband binationaler Familien und Partnerschaften, iaf e.V.
"Garam masala" - eine Mischung verschiedener Gewürze wie Nelken, Ingwer, Koriander, Kreuzkümmel, schwarzer Pfeffer, Lorbeerblätter und Muskatnuss - verleiht indischen und pakistanischen Speisen erst den spezifischen Geschmack. Eine Mischung ist auch die vorliegende Publikation für deutsch-pakistanische Paare - und zwar aus Information und vielen persönlichen Erlebnissen und Erfahrungen.
Pakistan ist Europäern noch weitgehend unbekannt. Es ist ein Land der Widersprüche - vielschichtig und faszinierend. So gibt es beispielsweise kein Gebiet dieser Größe, das hinsichtlich der Temperaturen größere Unterschiede aufweist als Pakistan. Im inneren Süden Pakistans liegen Ortschaften, die im Sommer zu den heißesten der Erde zählen.; im Januar gehören die Nordhänge der Hochgebirge zu den weltweit kältesten Regionen. In Pakistan liegen die meisten hohen Berge, es hat das größte Bewässerungssystem der Welt und auf seinem Grund wurden die größten Moscheen erbaut. Es gibt hier die meisten Brücken der Welt, und außer am Nord- und Südpol findet man nirgendwo mehr Gletscher als in Pakistan.
Mit den vielen Facetten dieses Landes und seiner Gesellschaft befasst sich das Buch aus dem Blickwinkel deutsch-pakistanischer Familien. Die persönlichen Impressionen, Einschätzungen und Anekdoten machen es spannend und unterhaltsam, zeigen aber auch plastisch, welche interkulturellen Herausforderungen und Schwierigkeiten deutsch-pakistanische Paare zu bewältigen haben. Das Ergebnis ist eine vielseitige Informationsbroschüre mit Fakten, Erfahrungs-berichten, nützlichen Tipps und praktischem Insiderwissen.
Die Autorinnen Jutta Wurstmacher, Gerda Khan, Ingrid Durrani und Christa Bischofsberger-Ahmad sind langjährige iaf-Mitglieder.
2002, 132 S., 7,60 / Versand 9,10
Die Länderinformationen sind ausschließlich in den Geschäftsstellen unseres Verbandes erhältlich.
Bestellen
Fremd sein und fremd machen
Interkulturelle Partnerschaften spielen eine Schlüsselrolle bei der Entwicklung postmoderner Beziehungskultur. Indem sich die BeziehungspartnerInnen bemühen, eine gerechte und effiziente Organisation des Alltagslebens zu entwickeln, verlieren ansozialisierte kulturelle Muster und traditionelle Geschlechterrollen an Bedeutung und neue Lebensformen spielen sich ein. Indem sie die Fähigkeit zur gemeinsamen Problemlösung erkennen und lernen, sich als Team zu begreifen, das sich weder über die Geschlechterrollen der einen noch jenen der anderen Kultur definieren lässt, beginnen sie „Fremdheit zu dekonstruieren". Dann wird Fremdheit zu einer Chance, gemeinsam etwas Neues aufzubauen. Aber: „Interkulturelle Partnerschaft ist die Arbeit an einem langfristigen, niemals abgeschlossenen Projekt der Liebe (...). Wer sich auf das Wagnis einlässt, braucht einen langen Atem. Und der alleine genügt nicht. Die strukturelle Gewalt fremdenfeindlicher Regeln und Gesetze, der ganz alltägliche Rassismus von Teilen der Mehrheitsbev'f6lkerung machen alles unnötig schwer."
Dietmar Larcher stellt in seinem 2000 im Drava Verlag erschienen Buch „Die Liebe in den Zeiten der Globalisierung. Konstruktion und Dekonstruktion von Fremdheit in interkulturellen Paarbeziehungen" anhand von zahlreichen Interviews mit binationaler Paaren und litrarischen Zeugnissen scheinbar unverrückbare Kultur- und Geschlechteridentitäten in Frage. Er rückt die interkulturelle Partnerschaft in den umfassenden Kontext von Globalisierung, Neoliberalismus und Migration - und ordnet die Thematik zugleich in den aktuellen Forschungsstand der Kultur- und Geschlechterwissenschaften ein. Deutlich benennt er die schwierigen strukturellen Rahmenbedingungen, die das Zusammenleben binationaler Paare in einem Land mit restriktiver Ausländergesetzgebung und alltäglich spürbarem Rassismus bedrohen. Und was hier für Österreich gilt, ist auf Deutschland ohne weiteres übertragbar. Dieser Bericht eines Forschungsprojektes am Ludwig-Boltzmann-Institut für interkulturelle Bildungsforschung an der Universität Klagenfurt liest sich mitunter so spannend wie ein Krimi und so ergreifend wie ein Liebesroman – verfasst in einer farb- und kraftvollen Sprache, wie sie dem wissenschaftlichen Schreiben oft abgeht. (aus: Ausländer in Deutschland 1/02).
19,50 Euro, ISBN 3-85435-331-6
Irma Lanloze
Schwarzer Mann - Schwarze Gedanken...?
Eine Reise durch den Beziehungsdschungel bis nach Afrika
Die Bremer Atemtherapeutin Irma Lanloze hat in diesem sehr persönlichen Buch Erfahrungen aus ihrer Beziehung mit ihrem togoischen Ehemann zu einem "Beziehungsratgeber" verarbeitet. Sie schildert das Kennenlernen, alltägliche Begebenheiten ihres Familienlebens und ihre Reise nach Togo, analysiert Kindheitserlebnisse, Beziehungskonflikte ebenso wie politische und gesellschaftliche Fragen. Nun mag die esoterische Sichtweise nicht jedermanns Sache sein, dennoch enthält das Buch viele Denkanstöße und interessante Fragestellungen, die einen neuen Blick auf die eigenen Bewältigungsstrategien und Lösungswege werfen lassen.
Schade nur, dass die Autorin mit dem unsäglichen Titel ihres Buches dieser wichtigen Thematik keinen Gefallen getan hat. (bk)
Spririt Rainbow Verlag, 2003, 236 Seiten, 15,80 Euro,
ISBN 3-929046-8
|
